Thứ Tư, 24 tháng 10, 2012

Paradise - Aly & Fila feat. Tiff Lacey



It seems I walk a lonely road / Tưởng chừng tôi đang bước đơn độc trên con đường này
But I knew deep inside/
Nhưng từ sâu thẳm, tôi biết
You were never far away/
Người chẳng bao giờ quá xa
Always there to be my guide/
Luôn ở đó để chỉ dẫn tôi

And when it seems I can’t take another step/
Và những lúc dường như tôi không thể bước tiếp
You helped me tread the paths that some might dread/
người giúp tôi bước lên những lối đi mà kẻ khác sợ hãi

More of everything/
Hơn tất cả mọi thứ
This much is true/
Điều này quá thật
Completely who I am because of you/
Rằng chính Người làm tôi hoàn hảo

You pick me up each time you see me fall/
tôi ngã xuống, người vực tôi dậy
You pick me up each time/
và người cứ vực tôi dậy
I never need to call/
tôi không cần phải gọi

When it seems that I'm blind, with no help at all/
Khi mà mọi thứ đều tối tăm mù mịt, không có gì giúp đỡ
enlift me high, enlift me high!/
nâng tôi lên cao, nâng tôi lên cao
So high that I can't see the sky/
thật cao mà tôi không thể nhìn thấy bầu trời

Then you showed me paradise!/
Rồi người cho tôi thấy thiên đường

You give me love/
Ở đó tôi được yêu thương
You fill my cup/
người lấp đầy con người tôi
I'll always know how much you love/
và từ giờ tôi sẽ luôn biết người yêu thương nhiều như thế nào
You give me hope/
và thế là người cho tôi hi vọng

It seems I've failed so many times/
Tôi cứ thất bại, thất bại, gục ngã
But still I carry on/
Nhưng tôi vẫn tiếp tục
I can't give in, I can't resign!/
Tôi không thể lùi được nữa, không thể thoái lui
'Cause you are there to keep me strong/
Bởi vì người ở đó, để giữ cho tôi vững mạnh

And in the darkness where I am so afraid/
Và trong bóng tối mà tôi sợ hãi nhất
Your light shines through to burnish any shade/
Ánh sáng của người chiếu rọi đẩy lùi mọi tối tăm

More of everything/
Hơn tất cả mọi thứ
This much is true/
Điều này quá thật
Completely who I am because of you/
Rằng chính Người làm tôi hoàn hảo

You pick me up each time you see me fall/
tôi ngã xuống, người vực tôi dậy
You pick me up each time/
và người cứ vực tôi dậy
I never need to call/
tôi không cần phải gọi

When it seems that I'm blind, with no help at all/
Khi mà mọi thứ đều tối tăm mù mịt, không có gì giúp đỡ
enlift me high, enlift me high!/
nâng tôi lên cao, nâng tôi lên cao
So high that I can't see the sky/
thật cao mà tôi không thể nhìn thấy bầu trời

Then you showed me paradise!/
Rồi người cho tôi thấy thiên đường

You give me love/
Ở đó tôi được yêu thương
You fill my cup/
người lấp đầy con người tôi
I'll always know how much you love/
và tôi sẽ luôn biết người yêu thương nhiều như thế nào
You give me hope/
và thề là người cho hi vọng